En esta emisión de El Árbol Rojo, el espacio literario de Uniminuto Radio, tuvimos una conversación vibrante y llena de matices con el escritor, historiador del arte e ilustrador cubano Maikel Rodríguez, quien presentó su adaptación de Romeo y Julieta, titulada Luz en Verona. Desde el inicio, la conductora Natalia Montejo creó un ambiente cálido y entusiasta que invitó a revivir a Shakespeare desde nuevas miradas.
Maikel, con gran naturalidad y humor, compartió su primer encuentro con Shakespeare en la adolescencia y cómo, años después, reencontrarse con el autor para escribir su versión de la obra lo llevó a nuevas preguntas, aprendizajes y obsesiones. Destacó que Shakespeare, más que una figura lejana, es un autor que sigue hablando al presente porque en sus obras “está casi toda la condición humana”.
Uno de los momentos más enriquecedores del diálogo fue cuando Maikel explicó los retos de adaptar un clásico para lectores jóvenes. Más que repetir lo ya contado, buscó respetar el espíritu de la obra original mientras la actualizaba para sensibilidades contemporáneas. Para ello investigó a fondo la Verona del Renacimiento, su arquitectura, su arte, y hasta reconstruyó aspectos históricos que Shakespeare había dejado imprecisos. Todo esto con el fin de devolverle verosimilitud a una historia que todos creemos conocer.
Otro aspecto revelador surgió cuando habló sobre la psicología adolescente. Maikel comparó a Romeo y Julieta con los jóvenes actuales y halló más similitudes que diferencias: impulsividad, decisiones extremas, necesidad de independencia y ese “todo o nada” tan característico de la juventud. Rescatar esta vigencia fue esencial para su versión novelada.
El programa también se enriqueció con la lectura de un fragmento de Luz en Verona, donde la musicalidad y la imagen poética evidencian la formación visual del autor. Maikel explicó que para él no hay fronteras entre artes: la literatura, la pintura y la música dialogan todo el tiempo en su proceso creativo. Esa mezcla se siente en su escritura, cargada de ritmo, color y referencias iconográficas.
Entre las preguntas del público, surgieron temas como el uso de anacronismos en Shakespeare, el papel de la investigación histórica para un escritor, la música como acompañante del proceso creativo y la relación entre ilustración y narrativa. Maikel respondió con cercanía, humor y reflexiones profundas sobre el oficio de escribir.
Antes de cerrar, dejó un mensaje importante para las y los jóvenes escritores: más allá de las herramientas tecnológicas o la inteligencia artificial, escribir sigue siendo un acto de logro personal, de disciplina y de disfrute, un espacio donde cada autor se demuestra a sí mismo que puede crear algo propio.
Redactado por Angie Molina, practicante y participante del Semillero en Investigación Él Árbol Rojo.
No olviden seguirnos en nuestras redes sociales, donde encontrarán información del programa y de temporadas anteriores:
Instagram: @literaturaarbolrojo
¡Las y los esperamos en el próximo programa, de El Árbol Rojo!
…de pronto ahí está, delante de ti…” ¡El árbol rojo! “…rebosante de color y vida, tal como lo imaginabas…” Las voces de la escritura, en las hojas de “El árbol rojo”. Un programa del Taller de escrituras creativas “El Árbol Rojo”.
