Muchas son las versiones de este cuento universal, pero en esta ocasión, la nueva película rusa de Pinocho titulada Buratino en su nombre original, dirigida por Igor Voloshin, es una adaptación live-action de teatro musical basada en el relato de Aleksei Tolstoi que ofrece una visión colorida y familiar con varios detalles que la hacen distinta de las versiones oscuras recientes, protagonizada por la actriz infantil del momento en Rusia, Vitaliya Korniyenko.
Este director ha traído varios cuentos infantiles a la pantalla grande, y es reconocido con varios premios en festivales europeos en el 2011, gracias a su trabajo en el drama titulado Beduin, destacando el de Sochi en Rusia, con adaptaciones como El maravilloso Mago de Oz de 2025, una versión renovada del clásico.
Pinocho cuenta la historia tradicional y conocida del muñeco de madera, que, tras ser creado por cuenta de unas llaves mágicas y por el deseo de un desdichado Gepeto por tener la compañía de un hijo que nunca llegó porque enviudó, se embarca en desafíos y aprendizajes desde el personaje principal, que está rodeado del folclor ruso siempre presente en la historia, dejando lecciones en cada escenario y cada situación.
La cinta se desenvuelve por actos como una obra de teatro, y cada aprendizaje de Pinocho revela un cuestionamiento frente a la sociedad y cómo los puntos de vista son tan volubles como la voluntad, enfrentado a la realidad y sus consecuencias, entregándole al espectador un potente mensaje según el cual desde el arte cualquier espíritu puede brillar, por sobre sus problemas.
Pinocho constantemente se siente fuera de lugar y su aventura se convierte en un ejercicio de autodescubrimiento para ser real, desde la metáfora de su condición de títere inerte y manejable; desde allí, su enfoque principal es su búsqueda de libertad y la de sus amigos, impulsado por encontrar el amor de su padre.
Es necesario aclarar que se trata de llevar la estética del teatro musical al cine, haciendo de las canciones el descubrimiento de sus cuestionamientos y cómo compartirlos con el mundo, dejando que cada escenario cuente su parte de la historia con atractivas coreografías y planos secuencia, como en el teatro, que se ve diferente al ritmo común de las películas infantiles a las que el público en general está acostumbrado.
Vale la pena resaltar que la conclusión de esta versión del cuento clásico es interesante y se renueva a sí mismo, con una agradable sorpresa de parte de Voloshin, que también la adaptó, logrando una aventura que deja más que entretenimiento, y promueve la rica cultura rusa desde su teatro y tradición, con un mensaje final, conmovedor y valioso. Juzguen ustedes.
