La 35 Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo) se prepara para recibir una exposición de cómics africanos que promete ser única en su tipo. Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s) (Kubuni, narrativas gráficas del África) se presentará del 18 de abril al 2 de mayo en el Gran Salón de Corferias, y reunirá el trabajo de 50 artistas de cómic provenientes de 48 países del África.
Esta exposición, basada en tres ejes principales: ayer-hoy-mañana, es un recorrido por el cómic del África subsahariana. Las historietas que componen la muestra se inspiran en tradiciones gráficas y narrativas antiguas, así como en culturas más recientes, a menudo extranjeras, diseñadas y distribuidas tanto en Occidente como en África. Aunque las historietas y los autores varían en estatus y estilo de un país a otro, se pueden observar similitudes estéticas y temáticas entre las distintas producciones, como la influencia del manga y la herencia colonial anglófona, lusófona y francófona, que tienen un papel importante en la creación de estos cómics que reflejan la pertenencia al continente africano.
Una de las preguntas que plantea esta exposición es si podemos hablar del “cómic africano” como una entidad indivisible, ya que las historietas africanas son el resultado de herencias históricas y culturales a veces muy diferentes. En algunos lugares, las historietas se consideran como “literatura dibujada” para niños, mientras que en otros se incluyen entre las producciones de caricaturas, ilustraciones, dibujos animados y videojuegos. Sin embargo, a pesar de esta diversidad, se pueden identificar temas y estilos estéticos comunes entre las producciones de cómics del continente africano.
La exposición Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s) es una adaptación bilingüe de la exposición de la Cité de la BD de Angulema, curada por Joëlle Epée Mandengue, una reconocida artista y curadora de cómics originaria de Camerún, quien estará presente en la Filbo del 19 al 21 de abril para realizar talleres, charlas, conversatorios y más. Epée Mandengue, conocida bajo el seudónimo de Elyon’s, es autora de la serie de cómics “La vie d’Ebène Duta” y su trabajo creativo se publica en revistas y colectivos de cómics de distintos países. Además, es creadora y directora del Festival Internacional del Cómic del Congo: Bilili BD Festival, y coorganizadora de varias exposiciones, incluyendo Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s).
La llegada de esta exposición a Bogotá ha sido posible gracias al trabajo conjunto de la Alianza Francesa de Bogotá (Afb), la Embajada del Sur, ¿mismas luchas? En la que se abordarán temas relacionados con la representación de la cultura africana en el cómic y las luchas comunes que enfrentan los artistas del cómic en países del Sur Global.
Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s) busca visibilizar y promover la diversidad del cómic africano, destacando la riqueza cultural y artística de este continente a través de una selección cuidadosa de obras de artistas provenientes de diferentes países. La exposición ofrece una oportunidad única para los amantes del cómic y el arte en general de sumergirse en la vibrante escena del cómic africano y descubrir nuevas voces y perspectivas.
Durante la inauguración de la exposición el 18 de abril, Joëlle Epée Mandengue, curadora de la exposición, destacó la importancia de reconocer la diversidad del cómic africano y la necesidad de superar la visión homogénea que a menudo se tiene del continente africano en el ámbito cultural. “El cómic africano es una manifestación artística rica y compleja que merece ser explorada y apreciada en su totalidad, con todas sus diferencias y particularidades”, afirmó Mandengue.
La exposición incluye obras que abordan una amplia gama de temas, desde la historia y la mitología africanas hasta cuestiones contemporáneas como la migración, la política, la identidad y el género. Los estilos artísticos varían desde el realismo hasta la fantasía, pasando por la experimentación visual y narrativa. Los visitantes de la exposición podrán disfrutar de una gran variedad de estilos y géneros de cómic, desde las aventuras de superhéroes hasta las historias autobiográficas y sociales.
La presencia de Joëlle Epée Mandengue en la Filbo 2023 también representa una oportunidad invaluable para aprender de su vasta experiencia como artista y promotora del cómic africano. Durante los talleres, charlas y conversatorios que ofrecerá, Mandengue compartirá su conocimiento sobre la historia, el contexto y las tendencias actuales del cómic africano, así como su experiencia en la organización de festivales de cómic y la promoción de artistas del cómic en África.
La llegada de Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s) a la Filbo 2023 es resultado del trabajo conjunto de varias instituciones, incluyendo la Alianza Francesa de Bogotá, la Embajada de Francia en Colombia, el Instituto Francés de Colombia, el Instituto Francés de París y la Cámara Colombiana del Libro, en colaboración con Corferias. Esta exposición es una adaptación bilingüe de la exposición original de la Cité de la BD de Angulema, en Francia, y representa un esfuerzo por promover la cooperación cultural y artística entre África y América Latina.
La inclusión de Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s) en la programación de la Filbo 2023 destaca la creciente importancia del cómic africano en la escena internacional del cómic y su papel como una forma de expresión artística y cultural que trasciende fronteras. Esta exposición ofrece una oportunidad única para los visitantes de la Filbo 2023 de ampliar su horizonte cultural y explorar la riqueza del cómic africano, así como reflexionar sobre las luchas comunes que enfrentan los artistas del cómic en países del Sur Global.
La exposición Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s) también busca fomentar la inclusión y la representación adecuada de la cultura africana en el cómic. A menudo, la representación de África en los cómics ha sido estereotipada o limitada a ciertos temas, lo que ha llevado a una visión parcial y simplificada de la realidad africana. Esta exposición busca cambiar esa narrativa, mostrando la diversidad y la complejidad de la cultura africana a través del arte del cómic.
Además de la exposición, Joëlle Epée Mandengue también ofrecerá talleres y charlas sobre el cómic africano, abordando temas como la historia del cómic africano, la representación de la cultura africana en el cómic, los desafíos y oportunidades para los artistas del cómic en países del Sur Global, y la importancia de la diversidad y la inclusión en el mundo del cómic.
La presencia de Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s) en la Filbo 2023 representa un hito importante en la promoción del cómic africano en América Latina y en la construcción de puentes culturales entre diferentes regiones del mundo. Esta exposición ofrece una oportunidad única para celebrar la riqueza del cómic africano, conocer a artistas talentosos y aprender sobre las luchas comunes que enfrentan los artistas del cómic en países del Sur Global.