Walt Disney Animation Studios vuelve a dar un paso importante hacia la inclusión con el lanzamiento de Songs in Sing Language, un innovador proyecto de cortometrajes que integra la Lengua de Señas Americana (ASL) directamente en la animación.
El pasado 20 de abril se presentó el primer adelanto oficial de esta propuesta, que llegará a Disney+ el próximo 27 de abril, en el marco del Mes Nacional de la Historia de las personas sordas en Estados Unidos.
Dirigido por Hyrum Osmond, reconocido por su trabajo en Olaf presenta, el proyecto reinterpreta tres canciones emblemáticas de producciones recientes del estudio The Next Right Thing de Frozen 2, We Don’t Talk About Bruno de Encanto y Beyond de Moana 2. Estas piezas han sido completamente reanimadas utilizando los archivos originales, lo que permitió al equipo trabajar directamente sobre la base visual existente.
La selección no fue casual. Según explicó se buscó un equilibrio entre estilos; desde números llenos de energía hasta momentos más íntimos, además de representar historias provenientes de distintas culturas.
Lo que realmente distingue a Songs in Sign Language es su enfoque innovador en accesibilidad. A diferencia de los métodos tradicionales como intérpretes en recuadros, aquí el lenguaje de señas forma parte integral de la narrativa visual. Los personajes no solo cantan, expresan cada palabra a través de gestos, movimientos corporales y expresiones faciales que respetan la gramática propia del ASL.
“In many cases, creamos animación completamente nueva”, señaló Osmond durante un reciente evento de prensa, destacando el nivel de detalle y compromiso detrás del proyecto.
Una historia personal que impulsa el cambio
Más allá de lo técnico, Songs in Sing Language nace de una motivación profundamente personal. Osmond creció con un padre sordo, pero nunca aprendió lengua de señas, lo que dificultó su conexión con él durante años.
Esa experiencia marcó el enfoque del director, quien hoy ve este proyecto como una oportunidad para derribar barreras entre las historias animadas y la comunidad sorda. Su iniciativa, que tomó años en desarrollarse, fue finalmente presentada a figuras clave del estudio como Jennifer Lee y Clark Spencer, quienes respaldaron la idea desde sus primeras etapas.
Lo que comenzó como una propuesta pequeña, terminó evolucionando en una producción que no solo amplía el acceso, sino que también redefine la forma en que la inclusión puede integrarse en la animación.
Songs in Sing Language llegará a Disney+ el próximo 27 de abril de 2026, marcando un paso importante en la evolución de la accesibilidad dentro de la animación.
El proyecto utiliza la Lengua de Señas Americana (ASL), un detalle clave si se tiene en cuenta que cada país y comunidad sorda posee su propia lengua de señas, con estructuras gramaticales y formas de expresión únicas.
Aun así, esta iniciativa sienta un precedente significativo, abriendo la puerta a futuras propuestas que podrían adaptarse a distintas comunidades alrededor del mundo, ampliando el alcance de la inclusión en el entretenimiento.
