El colectivo Pare oreja está conformado por un grupo de habitantes del municipio de San Francisco de Sales, Cundinamarca. El grupo nació jugando a contar historias aprovechando los recursos del lenguaje sonoro, a partir del interés en la actuación generado por un taller de actuación e improvisación convocado por Constanza Gutiérrez y Miguel Ángel Rodríguez, del que participaron varios de sus integrantes iniciales, que coincidió luego con la presencia de nuevos participantes con experiencia en producción radiofónica. Y así, poco a poco, en reuniones semanales fuimos concibiendo colectivamente una serie de podcast en formato radionovela que terminó por llamarse “Cosas que pasan en Tinansucá”, entre enero 2019 y marzo de 2020, momento en el cual el confinamiento obligado por la pandemia de la COVID-19 interrumpió el proceso creativo. Para esa fecha ya habíamos construido la escaleta de la radionovela, escrito los libretos de los 10 capítulos y hecho una primera lectura interpretativa grabada de los mismos. Así surgió “Cosas que pasan en Tinansucá”. En 2021, una beca del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura nos dio el impulso final para hacer la grabación definitiva, posproducirla y emitirla en la Emisora Comunitaria San Francisco Stereo.
En cuanto a la experiencia previa en la realización de producciones sonoras seriadas dramatizadas, del colectivo hace parte Jorge Camacho, comunicador social con 37 años de trabajo en comunicación educativa, quien es el libretista-amanuense de esta obra de creación colectiva. Durante su ejercicio profesional ha realizado diversos productos sonoros, entre ellos varias series radiofónicas dramatizadas.
Asimismo, participa en el colectivo Janett Téllez, comunicadora social con especialización en dramaturgia para televisión, quien ha puesto su conocimiento y entusiasmo al servicio del proceso de creación colectiva.
Por otra parte, dado que se trata de una propuesta dramatizada, es importante destacar que del colectivo Pare Oreja hace parte Constanza Gutiérrez, actriz con una larga trayectoria en televisión, cine y teatro, que ha participado en novelas de gran reconocimiento como “La tormenta”, “La gloria de Lucho” y “Café con aroma…” y en obras cinematográficas como “Llanto maldito” y “Memoria”, ganadora del premio del jurado en Canes. También ha participado en diferentes obras de teatro, entre las que se destaca “La loca Margarita” obra de su autoría en la que también es su protagonista. Constanza en nuestra directora de actuación.
También hace parte del colectivo Miguel Rodríguez, dramaturgo, director, tallerista y docente de Arte Dramático y Títeres. Tiene una extensa experiencia en la gestación, montaje y puesta en escena de obras originales de creación colectiva, como cierre de los talleres de teatro desarrollados en diferentes municipios del país. Dicha experiencia la ha puesto a disposición del colectivo.
En cuanto a la inserción en la comunidad, cabe destacar que varios de los integrantes del colectivo están vinculados a experiencias comunitarias ligadas a la cultura y las economías alternativas. Entre las primeras se destacan el Cine Foro San Francisco, el periódico El Fara y la Casa Esteparia. Entre las segundas está el grupo Hagamos Trueque San Francisco y La Red Económica Local La Tucaneta.
El Cineforo de San Francisco de Sales es una iniciativa de la actriz Constanza Gutiérrez y el gestor cultural sanfranciscano Santiago Díaz, proyecto al que se vinculó, como conductor, desde su tercera sesión, el cinéfilo Miguel Ángel Rodríguez. Ha mantenido una actividad semanal ininterrumpida desde su fundación, mutando a modalidad virtual desde la aparición de la pandemia. En mayo de 2022 cumplió 5 años de actividades y casi 100 funciones. Constanza Gutiérrez y Miguel Ángel Rodríguez hacen parte del colectivo Pare Oreja.
El Fara es un medio local escrito, que pone énfasis en temas ambientales, culturales y de equidad de género, democracia participativa y economía solidaria. Entre 2018 y 2021 tuvo 9 ediciones impresas con más de 3.000 ejemplares en total y luego migró a medio virtual en la plataforma Medium, llegando a las 12 ediciones (medium.com/elfara). Janett Téllez y Jorge Camacho hacen parte del Comité Editorial de este medio y también del colectivo Pare Oreja.
La Casa Esteparia es una productora independiente, autogestionaria y no constituida legalmente, que busca promover e incentivar las expresiones artísticas y culturales emergentes, tanto urbanas como rurales. En San Francisco de Sales ha realizado cuatro conciertos, como parte del Circuito Multicultural San Francisco, y apoyado logísticamente la realización de las Veladas Culturales, auspiciadas por algunos comerciantes del municipio. Por otra parte, su apoyo ha sido fundamental para el colectivo Pare Oreja, pues ha aportado los recursos técnicos para la captura y grabación de voces de los borradores de los 10 capítulos de la radionovela. Carlos Arango es su director, hace parte del colectivo Pare Oreja, es el responsable de la grabación de las voces y además es radioactor.
Hagamos Trueque San Francisco es un grupo creado por Andrés Cabrera bajo el principio del intercambio sin dinero de saberes, productos, objetos y servicios. Su lema es “Tú lo necesitas, yo lo tengo; yo lo necesito, tu lo tienes”. Es un grupo que funciona por WhatsApp y también organiza periódicamente ferias en el parque principal o en la plaza de mercado. Varias de la personas del colectivo Pare Oreja impulsan o participan en este grupo.
La Red Económica Local La Tucaneta es una iniciativa de moneda local alternativa y complementaria del municipio de San Francisco de Sales. El grupo que la impulsa, orientado por Jorge Sánchez y Carolina Serna, busca constituir una economía social local solidaria, justa y equitativa para el sostenimiento de sus habitantes con base en esta moneda como mecanismo de intercambio. Quienes participan de ella tienen varias posibilidades de intercambio: trueque o intercambio directo, pago mixto en tucanetas y pesos colombianos y pago total en tucanetas. Varias personas prosumidoras vinculadas a La Tucaneta hacen parte del colectivo Pare Oreja.
Esta diversidad de iniciativas comunitarias de las que participan las personas integrantes del colectivo Pare Oreja ha enriquecido el proceso de construcción de la radionovela
La radionovela explora el siguiente mapa de enredos:
- El enredo central es el que existe entre los habitantes de Tinansucá y una empresa multinacional llamada The Shining (El Resplandor), dedicada a explorar nuevas fuentes de energía, entre ellas la de los rayos, una patrimonio natural de este territorio. Dicha empresa busca explorar posibilidades de negocio, instalando unas misteriosas estaciones de medición, en alianza más bien turbia con los gobiernos local y nacional, y escasa sensibilidad ambiental. A ella se oponen los habitantes del municipio, primero en número reducido y luego mayoritariamente. Este enredo aporta el hilo conductor a los 10 capítulos.
- El enredo afectuoso surge cuando entre Magdalena, una joven ingeniera vinculada a The Shining, y Octavio, un nativo campesino con convicciones ambientalistas, salta la chispa del enamoramiento. Ella es el contacto local de la empresa, su misión es convencer a los habitantes de las bondades del proyecto, tiene una posición subalterna y este es su primer trabajo. Él tiene una pequeña finca afectada como muchas otras por la instalación de misteriosas estaciones de medición. Este enredo también se extiende a lo largo de los 10 capítulos.
- El enredo de cada capítulo, que aborda aspectos de la vida cotidiana en el territorio, básicamente conflictos
La población que tuvimos en mente todo el tiempo fueron los habitantes de San Francisco, Cundinamarca, en su diversidad. Quisimos reflejar en la radionovela su identidad en transformación y generar conversaciones en los temas ya mencionados. Consideramos que, adicionalmente, tiene público en todos aquellos municipios con condiciones similares a San Francisco de Sales, en los cuales resulta central encontrar alternativas ambientalmente sostenibles, socialmente equitativas y políticamente democráticas y participativas.
La emisión piloto de la radionovela se hizo en noviembre de 2022 por la Emisora San Francisco Estéreo, la emisora comunitaria de nuestro municipio. Además, la radionovela está publicada en diferentes plataformas de podcast, siendo la más utilizada Spotify. Ahora queremos ampliar su audiencia emitiéndola por diversas emisoras comunitarias y universitarias. Gracias por su colaboración. (Ver créditos en la siguiente página).
Créditos radionovela Cosas que pasan en Tinansucá
Colectivo Pare Oreja
Alejandra Rubiano Ramírez, radioactriz y creadora
Andrés Cabrera, radioactor y creador
Antonio Ochoa Sánchez, narrador y creador
Dayana Montoya Patarroyo, radioactriz y creadora
Janett Téllez Cortés, radioactriz y creadora
Marcela Salgado Cruz, radioactriz y creadora
Miguel Ángel Rodríguez Sánchez, radioactor y creador
Nelly Quiñones Sierra, radioactriz y creadora
Sandra Bernal Parra, radioactriz y creadora
Casa Esteparia – Carlos Arango Bernal, grabación, machotes de capítulos, radioactor
Constanza Gutiérrez Ramírez, directora de actores, radioactriz
Jorge Camacho Velásquez, libretista a partir de las historias e improvisaciones propuestas por las y los participantes, radioactor
Grabación y machotes de capítulos
Casa Esteparia – Carlos Arango Bernal
Posproducción
Diego Santamaría
Alexander Velosa
Radioactores invitados
Alejandra Núñez
Amílcar Bernal
Carlos Eduardo Arango
Guillermo Ortiz
Diego Santamaría
Humberto Bernal
Javier Barrera
Simón Vélez
Tema musical
Propuesta inicial: Colectivo Pare Oreja con arreglo de Carlos Arango
Adaptación de la letra: Leonor Aljure Lis
Arreglo y producción musical, bajos eléctricos, tiples y programación: Daniel Sossa Aljure
Voces: Juanita Molina y Carlos Arango
Flautas traversas: Leonor Aljure Lis
Percusiones: Juliana Gavilán
Violín: Marcela Salgado
Garabato Estudio
Diseño gráfico
María Inés Vargas Montoya
Ilustración original de portada de la serie: Jorge Camacho Velásquez
Videografía
Andrés Cabrera
San Francisco, Cundinamarca, Colombia, Sudamérica